AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Les projets sont actuellement en pause (manque de staff)
Nous reprendrons dès que possible,
mais en attendant, vous pouvez toujours télécharger
nos projets terminés dans la catégorie appropriée Wink
 
A bientôt~

Partagez | 
 

 Les checkeurs

Aller en bas 
AuteurMessage
Emi-chan
Co-fondatrice baka & perverse || Saito Hajime fangirl ♥ || Seiyuu addicted~
Co-fondatrice baka & perverse || Saito Hajime fangirl ♥ || Seiyuu addicted~
avatar

Messages : 3560
Date d'inscription : 17/08/2009
Age : 23
Localisation : Devant mon ordi en train de fangirler

MessageSujet: Les checkeurs   Jeu 28 Avr - 23:02



Après la traduction vient le check ! Le checkeur doit parfaitement maîtriser la langue de Molière ainsi que la langue dans lequel le doujin était avant la traduction pour reformuler au mieux les phrases, pour qu'elles deviennent plus compréhensibles ! Il se doit de maîtriser aussi parfaitement l'orthographe et la grammaire française pour pouvoir corriger la traduction (je vous avoue que pendant une traduction, on pense plus à transcrire en français qu'aux fautes d'orthographe ^^")
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emi-chan
Co-fondatrice baka & perverse || Saito Hajime fangirl ♥ || Seiyuu addicted~
Co-fondatrice baka & perverse || Saito Hajime fangirl ♥ || Seiyuu addicted~
avatar

Messages : 3560
Date d'inscription : 17/08/2009
Age : 23
Localisation : Devant mon ordi en train de fangirler

MessageSujet: Re: Les checkeurs   Jeu 28 Avr - 23:03

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Les checkeurs
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Neko x Inu :: Administration :: Un bon départ commence par... :: Les rencontres avec le Staff-
Sauter vers: