AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Les projets sont actuellement en pause (manque de staff)
Nous reprendrons dès que possible,
mais en attendant, vous pouvez toujours télécharger
nos projets terminés dans la catégorie appropriée Wink
 
A bientôt~

Partagez | 
 

 Les éditeurs

Aller en bas 
AuteurMessage
Emi-chan
Co-fondatrice baka & perverse || Saito Hajime fangirl ♥ || Seiyuu addicted~
Co-fondatrice baka & perverse || Saito Hajime fangirl ♥ || Seiyuu addicted~
avatar

Messages : 3560
Date d'inscription : 17/08/2009
Age : 23
Localisation : Devant mon ordi en train de fangirler

MessageSujet: Les éditeurs   Jeu 28 Avr - 23:14



Les éditeurs forment le dernier maillon de la chaîne de scantrad' ! En effet, l'édition est la dernière étape avant la sortie d'un doujin (si on me compte pas le QCheck). Leur rôle est de placer sur les scans cleanés les répliques traduites et checkées. Facile, dit comme ça hein ? Détrompez-vous ... il faut savoir bien placer le texte, le rendre agréable à la lecture, trouver la police adéquate pour retranscrire au mieux les sentiments/émotions du personnage (et donc, disposer d'une bonne palette de police).

En général, l'éditeur fait lui-même le QC (Quality Check), c'est-à-dire tout re-vérifier, si il ne reste pas de fautes, de bulles non-éditées, ...

Une fois ceci fait, direction l'upload et la sortie officielle sur le forum ! :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Les éditeurs
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Liste des faux éditeurs à risque
» Les collections des éditeurs populaires
» Éditeurs français de cartes postales
» à propos des éditeurs de CPA
» [REQUETE] différents sons pour différents expéditeurs SMS/MAIL

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Neko x Inu :: Administration :: Un bon départ commence par... :: Les rencontres avec le Staff-
Sauter vers: